-
1 natłok
m sgt (G natłoku) 1. (stłoczenie) crowd, throng- natłok samochodów a multitude of cars2. (ogrom) multitude, mass- zagubiłem się w natłoku faktów i informacji I was lost in a mass of facts and information- natłok informacji infoglut pot.- natłok zajęć/pracy pressure of business- natłok myśli/wspomnień a sea of thoughts/memories* * *- ku* * *mi1. (= tłum) crowd, throng.2. (= mnóstwo czegoś) congestion, loads of; (myśli, spraw) rush; natłok myśli teeming thoughts; (wrażeń, informacji) avalanche, flood.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natłok
-
2 galopa|da
f 1. (szybki bieg) gallop 2. przen. (natłok) cascade, whirl- galopada zdarzeń/myśli a whirl of events/thoughtsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > galopa|da
-
3 nawałnic|a
f 1. książk. (zawierucha) squall, storm- nawałnica deszczowa/gradowa/śnieżna a rainstorm/hailstorm/blizzard a. snowstorm- w nocy przeszła gwałtowna nawałnica there was a violent a. torrential rainstorm during the night- rozpętała się a. rozszałała się nawałnica a storm broke out2. przen. (wstrząsy dziejowe) upheaval, tempest- nawałnica wojenna/rewolucyjna the tempest of war/a revolutionary upheaval3. (natłok) flood- nawałnica słów/dźwięków a flood a. torrent of words/sounds- nawałnica uczuć a turmoil of emotion- nawałnica myśli a torrent a. tumult of thoughtsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawałnic|a
См. также в других словарях:
natłok — m III, D. u, N. natłokkiem, blm «stłoczenie, tłumny napływ; ścisk; wielka liczba ludzi lub rzeczy razem stłoczonych, zgromadzonych; tłum, ciżba» Natłok ludzi. Natłok samochodów. przen. «ogrom, mnóstwo, nawał, napływ» Natłok myśli, słów,… … Słownik języka polskiego
natłok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duża liczba osób lub rzeczy zgromadzonych w jednym miejscu; tłum; ścisk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Natłok ludzi, klientów. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozsadzić — dk VIa, rozsadzićdzę, rozsadzićdzisz, rozsadzićsadź, rozsadzićdził, rozsadzićdzony rozsadzać ndk I, rozsadzićam, rozsadzićasz, rozsadzićają, rozsadzićaj, rozsadzićał, rozsadzićany 1. «posadzić wiele osób na właściwych miejscach, wyznaczyć miejsca … Słownik języka polskiego
nawał — m IV, D. u, Ms. nawałale, blm «przytłaczające mnóstwo, natłok» Nawał pracy. Nawał myśli, spraw. Zapomnieć o wszystkim w nawale zajęć. Upadać pod nawałem kłopotów … Słownik języka polskiego